What really triggered the sensation, though, over Okolonolya, or Almost Zero (subtitled gangsta fiction, in English, in the Russian edition), was the identity of its author, an unknown named Natan Dubovitsky. Dubovitsky was soon suspected, courtesy of an anonymous tip from the novel’s publisher to the St. Petersburg newspaper Vedomosti, of being a pseudonym for Vladislav Surkov, who was then the Russian presidential deputy chief of staff. At the time, this Kremlin ideologue was, arguably, the second- or third-most powerful man in the country. It was Surkov, variously called a “political technologist,” the “gray cardinal,” or a “puppet master,” who had created and orchestrated Putin’s so-called sovereign democracy—the stage-managed, sham-democratic Russia, the ruthlessly stabilized, still-rotten Russia that Almost Zero was savaging. Almost Zero is now available to English readers in a limited edition from an adventurous small publisher in Brooklyn, Inpatient Press. Inpatient takes the leap and credits Surkov as the author. (And, in the spirit of Almost Zero itself, it is publishing the novel without authorization.)
Plenty of politicos write novels; but not many write eviscerating self-satires. It was as though Karl Rove had taken the knife to his and George W. Bush’s America in, say, 2005. Surkov, however, wasn’t, and isn’t, simply a Rove. The documentary filmmaker Adam Curtis calls him “a hero of our time” (in praise and opprobrium) for turning Russia’s political reality into “a bewildering, constantly changing piece of theater.” For supplying an early model, if you will, for Donald Trump’s media-savvy tactics of chaos and confusion. And what a perversely fascinating, complex figure emerges from the details of Surkov’s biography: an arch-propagandist of power and an arty outsider, an authoritarian’s right hand and a bohemian aesthete whose education included studying theater at the Moscow Institute of Culture in the 1980s (he was expelled for fighting). As the USSR was collapsing, Surkov became the public-relations mastermind for oligarch Mikhail Khodorkovsky’s pioneering business, Menatep Bank, which was where Surkov met his wife, Natalya; soon, he was heading up Russia’s fledging association of ad men. Denied a partnership in business after Khodorkovsky’s ill-fated acquisition of the oil giant Yukos in the 1990s—Khodorkovsky ended up in prison during Putin’s taming of the oligarchs—Surkov left for a position with Alfa Bank (of Trump dossier notoriety, for alleged aid in Russian meddling in the 2016 election; the owners are suing for defamation). He then ran a major TV network, before devoting his image-making and lobbying talents, first, to then President Boris Yeltsin, and, subsequently, to Vladimir Putin and Dmitry Medvedev. [...]
So how is an English reader to approach Almost Zero? I asked some Russians for advice. The author and journalist Masha Gessen hadn’t read the book. “Should I?” she wondered. I told her I thought Surkov was fascinating, apparently very smart. “None of them are smart,” she said. Pussy Riot’s Maria Alyokhina looked taken aback when I brought up Almost Zero during audience questions at her performance with the banned Belarus Free Theatre at New York’s La Mama. “I have no interest in reading it,” she replied. “I don’t think I will.” Understandably, perhaps, since Surkov was in charge of the government’s religious relations when Pussy Riot’s members were imprisoned for their punk song performance in Moscow’s Christ the Savior cathedral in 2012. I emailed the novelist Vladimir Sorokin, whose outrageous satires, like Pelevin’s, have been attacked by the nationalist youth groups supported by Surkov. “Yes,” he wrote back from Berlin, where he now lives, “people say that it’s Surkov’s book, maybe it’s true. I’ve read twenty pages and that was enough for me. It’s secondhand literature. There is no space there, no air. Only effort and the attempt to write a ‘contemporary postmodern novel.’ It’s boring.”
No comments:
Post a Comment